6/13/2023

Per què "Folc de Sant Joan" i no "Folk de Sant Joan"

L'any 1994 l'Associació DaCaT (Dansa i Cançó Tradicional) va iniciar la programació del cicle Gir Ona Folc.

En aquell moment la paraula "folk", anglicisme que a la vegada prové de l'alemany "volk", que vol dir poble, no figurava al diccionari català. Encara no està incorporada, però té una entrada al Gran Diccionari de la llengua catalana:

folk*

Pronúncia: fɔ́lk
Etimologia: mot angl., ‘poble’


adjectiu invariable i masculí MÚSICA Dit d’un tipus de cançó o de música, inspirada en la cançó tradicional nord-americana.


Al Diccionari der aranés (l'occità està més actualitzat que el català en quant a la diversitat  semàntica d'aquest mot) hi ha aquesta entrada: 

fòlc

nòm m 

1) Tipe de musica que tanh ara cultura populara d’ua region.

2) Tipe de musica pop originària des EEUU que se caracterize peth contengut sociau des letres e era simplicitat dera composicion.


Cal dir que des dels anys 60, i també als anys, 90 la paraula "folk" es feia servir exclusivament amb aquesta darrera acepció: una mena de música popular, inspirada en un estil de la cançó d'arrel tradicional nord-americana, caracteritzada pel contingut social de les lletres, i una certa simplicitat musical (harmonies bàsiques, instrumentació acústica).


A Europa hi havia una certa resistència a adoptar aquest mot per referir-se a les músiques de ball d'arrels tradicionals europees, sovint es feia servir "trad", o "bal trad", per evitar la identificació amb el folk americà. A Catalunya es va generar un espai, que va acabar esdevenir una marca identificativa. el "Tradicionarius", jugant amb l'arrel "tradició" però evitant caure en el mot "tradicional", per allò de buscar la modernitat.


A Girona, també a començaments dels 90, es va proposar la paraula "folc" (que sempe ha existit en català, i vol dir "ramat"), per intentar definar una música pròpia i actual d'arrels tradicionals. El Gir Ona Folc no era només un joc de paraules, era una aposta per la transformació (gir) de la moda (ona) del folk ianqui (folc amb "c" de català).


La programació va créixer i donar origen al festival "La Nit del Folc", on es van programar Maties Mazarico, Música Nostra, Primera Nota, Urbàlia Rurana, Quico el Cèlio, el Noi i el Mut de Ferreries i també els mateixos organitzadors, Clau de Lluna.


Finalment, amb l'Associació DaCaT ja inoperativa es va fer la primera edició del "Folc de Sant Joan", revetlla de música tradicional d'arreu dels Països Catalans. La semblança gràfica de les paraules "foc i folc" es va considerar simpàtica i atractiva.


La continuïtat d'aquesta iniciativa ha estat gràcies a les Associacions "L'Ull i l'Ai" (o "Ai Que em ballo"), "la QRambla" i també pel que fa al festival Undàrius l'associació "Escampillem",  de forma independent, però també centrant l'esdeveniment a la Plaça dels Jurats de Girona.


És cert que ens els darrers anys s'ha generalitzat arreu l'etiqueta "folk",  i normalment es refereix a música interpretada en viu en context de ball. Quan es publica un esdeveniment amb aquesta etiqueta ja es dona per suposat que es tracta de concerts de ball.  Pel que fa a l'imaginari del què identifiquem com a "folk" i el que no, en quant a estètica sonora, organologia, corèutica, localització geogràfica, etnicitat,  autoidentificació, ho deixo per a una nova entrada del blog.

12/02/2022

Cat-Mex: Dia 1, Ciutat de Mèxic

Cat-Mex: Dia 1, Ciutat de Mèxic: Avui, divendres dos de desembre, tornem a donar vida a aquest blog després de més d’una dècada d’inactivitat. El motiu, estimats lectors, de...

7/17/2019

Clau de Lluna al XIII cap de setmana diatònic de Mont-Roig del Cam

El divendres 18 de juliol ball a l'era a dos quarts d'onze de la nit.



Concert de Laura Rebolloso

SON JAROCHO
Amb la col·laboració de Simao Hernández i Francesc Tomàs "Panxito"
Fandango final
A la BiblioMusiCineteca
Vila i Vilà 76, baixos
08004 Barcelona

Taquilla inversa

5/07/2019

La Taverna del CAT: Roser Serrano i Francesc Tomàs “Panxito”

Sona dos

Dimecres 8 de maig a les 21.30 h
El Bar del CAT


La Roser i el Panxito es van trobar tocant un munt de bolangeres i ballets per les muntanyes d'Eslovènia i van veure que la cosa tirava, i van pensar que podien anar encara més lluny, però sense haver de moure's tant. I Gràcia, sempre és casa, i els va fer gràcia com a punt de referència.


Roser: veu, tenora i violí
Panxito: veu, viola i llaüt

11/20/2018

Punt de trobada. Plaça del Rei, 23/11/18

Descripció:
Aquesta és una pluja d'idees. Mai no es sap què passarà.

Pasdoble d'en Tusquiets. La m Partitura Àudio
Vals "Sunyer"
Xotis del pare
Masurca Niña Hechicera. Re i Sol.
Americana la Irenita. Sol.
Bolero
Cercle Circassià Cercle de Gal·la La m (també possible Rem)
Xampanya (refalafareee)
Sardana Aquests de la capa negra
Jota de Capçanes
Vals familiar Les Fonts del Segre
Borrèia
Rondèu
Ball de punta i taló
El Patatuf
La Bolangera de Maià. Do.
Ballet de Tortellà. Fa
Corranda
Pericon de Tortellà
Els set salts
Polca del Ball de Gitanes
Rumba Bruno
El rogle

6/01/2018

CURS INTENSIU DE DANSA POPULAR I TRADICIONAL CATALANA

Formador: Joan Codina Vila
Músic acompanyant: Francesc Tomàs "Panxito" (tot el diumenge)
Lloc: Espai Cívic "La Rosaleda", a la Devesa de Girona
Dates: 9 i 10 de juny de 2018
Horari del curs:
dissabte de 16:30h a 21h i diumenge de 9:30h a 12:30h i de 16h a 20:30h
(12 hores lectives de pràctica presencial)
Preu del curs: 45€ (90€ matrícula oficial, promoció 2x1)
Descompte: Socis de QRambla 40€
Horari del Vermut Folk: diumenge de de 12:30 a 14:30h (LLIURE PARTICIPACIÓ)
Hi ha servei de bar restaurant per qui ho desitgi.


Aquest curs intensiu acredita l’assignatura de dansa necessària per l’obtenció del Títol d’Instrumentista Tradicional que atorga l’AMTP, avalat pel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. Qui no pugui fer totes les hores de pràctica presencial ho podrà complementar presentant un disseny de projecte dins l'àmbit temàtic. Cal inscriure's per internet, tot emplenant aquest Formulari d’inscripció . O també al correu electrònic aulatradi@gmail.com i al mòbil 606435621 fent servir missatge escrit.
Aquest és el El disseny curricular de la matèria dins el programa formatiu AMTP.

de més verdes en maduren

Avisos de Facebook de Francesc Tomàs Aymerich